«Вестсайдская история»: межнациональный роман

29 июня 2010
Лейла Гучмазова, «Ваш досуг»

В Москве покажут лицензионную «Вестсайдскую историю», сделанную американской командой постановщиков в новосибирском театре «Глобус».

Давным-давно, когда мюзикл в России не был обычным делом, на одной шестой части суши знали только «Вестсайдскую историю». Трудно поверить, но урожденный в 1957 году опус композитора Леонарда Бернстайна, сценариста Артура Лорентса и поэта Стивена Сондхайма в блистательной постановке хореографа Джерома Роббинса смутил не только советский люд — он взбаламутил Америку, к тому времени же полвека смотревшую мюзиклы. Традиционная love story, этот вечный двигатель сценического действия, тут обрела немыслимый вес, вкус и цвет, потому что происходила на фоне волнующих каждого социальных битв. Белые и латиноамериканские ребята — «ракеты» и «акулы» — своей глупой враждой убивали большую любовь. Так вечная фабула «Ромео и Джульетты» переносилась в самую актуальную современность. И хотя на наши просторы пришел не оригинал, а его голливудская экранизация — впрочем, отмеченная десятком (!) «Оскаров», — обаяние мюзикла было громадно. Так что, несмотря на запрет американцев, в государственных театрах СССР играли пиратские версии «Вестсайдской...» — в Московской оперетте и ленинградском Ленкоме, а в новые времена — в московском театре «Сфера». Бодрую песню задир I like To Be In America! дружно пели стиляги, сочувствующие и несколько поколений учеников английских спецшкол.

Полвека минуло, но проблемы коренных и «понаехавших» актуальны сегодня снова. И не только в Америке, где в прошлом году мюзикл возобновили на Бродвее. Сейчас, наконец, российский театр смог купить лицензию на постановку «Вестсайдской...» — и в счастливчиках оказались не обе столицы, а новосибирский театр «Глобус». Он вообще-то хорошо известен театралам своей незашоренностью и стремлением выбиться вперед. Сибиряки с американской командой постановщиков сделали спектакль согласно всем требованиям оригинала, но при этом наполненный сумасшедшим драйвом русских артистов, играющих каждый вечер как в последний раз. В Москве к ним добавится всеобщая любимица, не задирающая перед коллегами нос звезда Наталия Быстрова. Больше сотни универсальных актеров, симфонический оркестр, полноценные декорации — все обещает не разочаровать даже ностальгирующих по тем временам, когда «Вестсайдская история» была далекой, единственной и неповторимой. Дай-то бог, сложится.